Español
Deutsch
English
Français
Dansk
Nederlands
Italiano
Português
Mover un rosal viejo y bien establecido en 4 pasos
Trasplantar rosales viejos y bien establecidos conlleva cierto riesgo.
Sin embargo, siempre hay motivos para cambiarlos de sitio. Puede ser que el rosal no se desarrolle como se esperaba en su ubicación original, que la armonía de colores no sea la deseada, que se rediseñe por completo una zona del jardín o incluso que haya una mudanza.
Trasplantar rosales debe estar siempre bien planificado. El peligro de que no sobrevivan al traslado a una nueva ubicación es demasiado grande.
Nuestro ejemplo es un rosal musgoso remontante 'Salet' que se traslada después de casi 10 años. Lo trasplantamos a finales de octubre de 2018; la foto del rosal al final de la guía se tomó el 1 de septiembre de 2019.
Trasplantar rosales: el momento adecuado para moverlos
Un rosal está en crecimiento desde los primeros brotes a finales de la primavera hasta, en parte, bien entrado el otoño. Si es posible, se debe evitar moverlo durante este período bastante largo - es decir, sobre todo en verano.
Entonces, ¿cuándo se puede trasplantar un rosal?
Para el trasplante queda, pues, una ventana de tiempo relativamente corta. Según el clima, se abre en otoño, desde mediados de octubre hasta principios de marzo, a comienzos de la primavera, y además se ve interrumpida por las heladas del suelo.
La mejor época para trasplantar un rosal es el final del otoño y el comienzo del invierno. Es decir, los meses de final de año antes de que el suelo se hiele. Así, durante el invierno puede establecerse la vida del suelo alrededor de las raíces y el crecimiento puede comenzar directamente en primavera.
1. Preparar el rosal en el lugar antiguo
Estando todavía en la tierra en su ubicación actual, los tallos del rosal se podan antes de arrancarlo solo lo necesario para poder transportarlo.
Después de la poda es conveniente atar el rosal. Así resulta más fácil de sacar y manipular.
Una vez preparado el arbusto y si hay suficiente espacio para trabajar sin peligro, se saca el rosal de la tierra.
La tarea consiste, por tanto, en conservar la mayor cantidad posible de raíces y no dañarlas en exceso.
Recordemos que los rosales tienen raíces profundas. Basta, por tanto, con clavar la pala a una distancia de 30 - 50 cm alrededor del rosal. El rosal puede inclinarse ligeramente hacia el lado opuesto, si es posible con ayuda de una segunda persona.
Si al dar los palazos verticales alrededor del rosal aparecen muchísimas raíces y resultan dañadas, está cavando demasiado cerca de la cepa y debería tomar un círculo mayor y empezar de nuevo desde el principio.
Si el arbusto queda libre por todos lados, debería ser posible, inclinándolo entero, ver las raíces principales que bajan en profundidad. Hay que cortarlas lo más hondo posible. Estas raíces, a menudo gruesas, no deberían, si es posible, machacarse ni desgarrarse.
Varios golpes decididos con una pala afilada desde distintos lados conducen al objetivo.
Cuando la planta está libre, puede transportarse a la nueva ubicación. Si hay que recorrer un trayecto largo, el cepellón debe regarse y, si es necesario, envolverse o atarse.
2. Preparar la nueva ubicación
El hoyo de plantación en la nueva ubicación debe ser lo bastante grande para alojar la masa de raíces conservada del rosal que se va a mover y dejar alrededor y hacia abajo suficiente espacio para la tierra.
Si preparó la ubicación antes de sacar el rosal viejo y resulta que su cepellón es mayor de lo esperado, deberá volver a coger la pala.
Cuando considere que el nuevo hoyo es suficientemente grande, se puede colocar el rosal dentro para comprobarlo. Debería haber espacio suficiente por todos los lados - también hacia abajo - 20 cm es más bien poco, pero suficiente si no hay otra posibilidad.
Preste atención sobre todo a colocar el rosal en la tierra a la profundidad de plantación deseada. El injerto no debe quedar en ningún caso por encima; es mejor que esté varios cm por debajo del borde del hoyo.
La tierra extraída del nuevo hoyo la mezcla ahora con sustrato de plantación suelto y, si lo desea, activador del suelo. Puede ser una buena cantidad; una carretilla resulta adecuada como recipiente de mezcla.
3. Volver a plantar el rosal
Cuando todo está preparado, llega el momento - el rosal puede plantarse de nuevo.
Antes, sin embargo, debería dedicar su atención a las raíces. Las raíces principales gruesas se recortan ligeramente; las raicillas finas se conservan en la medida de lo posible y no se vuelven a cortar.
En el fondo del hoyo, eche tierra de plantación en varios pasos hasta alcanzar la profundidad de plantación deseada. Para comprobarlo, se puede introducir la planta varias veces y volver a sacarla.
Una vez conseguido, se rellenan los bordes; al final el pie debe quedar por sí mismo centrado y lo más recto posible. Compactar varias veces con los pies es posible y aconsejable. La tierra nueva no debe estar ni demasiado apretada ni demasiado suelta.
4. Trabajos posteriores - poda y riego
El sudoroso traslado del rosal ha terminado y quedan unos pocos trabajos finales.
Si aún no lo ha hecho, pode ahora los tallos aéreos. Al final queda mucho menos que tras una poda de primavera - es decir, como máximo un tercio de la altura original. No solo debe reducirse la longitud, sino también el número de tallos principales - siempre que haya suficientes. La madera vieja y muerta se elimina de paso, y naturalmente también la forma influye. En conjunto debería resultar una imagen aclarada pero armoniosa.
Esta poda bastante radical asegura que el rosal concentre primero sus fuerzas en formar nuevas raíces. Si quedan demasiados tallos y demasiado largos, al comienzo del período de crecimiento la planta está demasiado ocupada en atenderlos.
Como las raíces han quedado muy afectadas por el arranque y el corte, de otro modo quizá no pueda cumplir esta tarea desde el principio y «se rinde» o languidece. En esta situación realmente hace falta valor para podar.
Por último, y si hace sequía también en los días siguientes, hay que regar bien y a fondo. Recomendamos además formar enseguida un alcorque para el tiempo posterior.
Si en un futuro próximo ya cabe esperar heladas, también puede proteger el rosal enseguida para el invierno aporcándolo y cubriéndolo.
Trasplantar rosales: después del traslado
Enhorabuena, su rosal viejo y bien establecido está ya en su nueva ubicación y no queda más que esperar hasta el nuevo brote.
Si trasplantó en otoño, se recomienda un riego ocasional durante períodos secos prolongados y durante heladas sin nieve.
Al comenzar el nuevo brote toca una primera revisión. Tras el traslado puede producirse algo más tarde de lo habitual y suponer una espera angustiosa. Si algunos tallos se han helado, córtelos naturalmente hasta la madera sana.
Si, contra lo esperado, el rosal sigue sin brotar incluso en mayo, debería comprobar con unas tijeras o un cuchillo si los tallos están aún verdes por dentro o completamente secos. Si están secos, pode paso a paso hasta que vuelva a aparecer vida - si es necesario, incluso a ras del suelo. Después riegue bien de forma continuada; aunque quede poco, hay buenas posibilidades de que broten yemas del injerto o de tallos que estén bajo tierra. Si en cambio ha trasplantado un rosal que aún estaba en crecimiento y al cabo de unos días deja caer las hojas: hasta cierto punto es normal; asegúrese de que tenga suficiente agua y acórtelo más si fuera necesario.
Le deseamos «mucho éxito», nervios de acero y un resultado tan perfecto como el de nuestro rosal de la derecha,
Su familia Schmid
Reconocer pulgones, escarabajos y larvas en las rosas y combatirlos (de forma biológica).
lesenvisto por última vez:
