Datu aizsardzības paziņojums

Šajā datu aizsardzības paziņojumā mēs skaidrojam personas datu (turpmāk īsi „dati”) apstrādes veidu, apjomu un nolūku mūsu tīmekļa vietnē, funkcijās un saturā (turpmāk kopā saukti „tiešsaistes piedāvājums”). Terminu, piemēram, „apstrāde” vai „pārzinis”, definīcijas atradīsiet VDAR 4. pantā.

„Personas dati” ir jebkāda informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (turpmāk „datu subjekts”); par identificējamu uzskata fizisku personu, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, vārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru (piemēram, sīkdatni) vai uz vienu vai vairākiem šīs fiziskās personas fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes raksturlielumiem.

„Apstrāde” ir jebkura ar automatizētiem līdzekļiem vai bez tiem veikta darbība vai darbību kopums saistībā ar personas datiem. Šis jēdziens ir plašs un aptver praktiski jebkuru rīcību ar datiem.

„Pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus.

Pārzinis

Schmid Gartenpflanzen e.K.
Mathias Schmid
Allgäuer Str. 15
87700 Memmingen
Vācija

E-pasta adrese: info@schmid-gartenpflanzen.de
Saite uz impresumu: https://www.schmid-gartenpflanzen.de/impressum.php

Datu subjektu kategorijas

• Tiešsaistes piedāvājuma apmeklētāji

• Klienti, interesenti un uzņēmējdarbības partneri

(Datu subjekti turpmāk kopsavilkumā tiek saukti arī par „lietotājiem”)

Apstrādājamo datu veidi:

• Lietošanas dati (piemēram, apmeklētās tīmekļa lapas, interese par saturu, piekļuves laiki).

• Meta-/komunikācijas dati (piemēram, ierīces informācija, IP adreses).

• Satura dati (piemēram, teksta ievades, fotogrāfijas, video).

Apstrādes nolūks

• Tiešsaistes piedāvājuma darbība

• Drošības pasākumi

• Mārketings/statistika

Ar uzņēmējdarbību saistītu datu apstrāde

No saviem klientiem, interesentiem un uzņēmējdarbības partneriem mēs papildus apstrādājam

• Pamatdatus (piemēram, vārdus, adreses).

• Kontaktdatus (piemēram, e-pastu, tālruņa numurus).

• Līguma datus (piemēram, līguma priekšmetu, termiņu, klienta kategoriju).

• Maksājumu datus (piemēram, bankas rekvizītus, maksājumu vēsturi).

šādam nolūkam

• Līgumisko pakalpojumu sniegšana

• Serviss un klientu apkalpošana

• Mārketings, reklāma un tirgus izpēte

SSL šifrēšana

Lai aizsargātu jūsu datu drošību to pārsūtīšanas laikā, mēs izmantojam atbilstoši mūsdienu tehnikas līmenim šifrēšanas metodes (piemēram, SSL), izmantojot HTTPS.

Mūsu datu apstrādes noteicošie juridiskie pamati saskaņā ar VDAR 13. pantu

Ja turpmāk nav norādīts citādi, piemēro šādus juridiskos pamatus:

• piekrišanas saņemšanai: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 7. pants

• apstrādei mūsu pakalpojumu izpildei un līgumisko pasākumu veikšanai, kā arī pieprasījumu apstrādei: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts

• apstrādei mūsu juridisko pienākumu izpildei: VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts

• apstrādei mūsu leģitīmo interešu aizsardzībai: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts

Sadarbība ar apstrādātājiem un trešajām personām

Ja mēs savas apstrādes ietvaros datus atklājam citām personām un uzņēmumiem (apstrādātājiem vai trešajām personām), nosūtām tiem vai citādi sniedzam tiem piekļuvi datiem, tas notiek tikai uz likumīgas atļaujas pamata (piemēram, ja datu nosūtīšana trešajām personām, piemēram, maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, ir nepieciešama līguma izpildei saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu), ja esat devis piekrišanu, ja to paredz juridisks pienākums vai uz mūsu leģitīmo interešu pamata (piemēram, izmantojot pilnvarotos, domēnu reģistratorus u. c.).

Ja mēs uzticam trešajām personām datu apstrādi, pamatojoties uz tā dēvēto „datu apstrādes līgumu”, tas notiek, pamatojoties uz VDAR 28. pantu.

Datu nosūtīšana uz trešajām valstīm

Datu nosūtīšana uz trešo valsti (ārpus Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas) vai datu apstrāde, ko veic mūsu izmantots pakalpojums, notiek tikai tad, ja ir izpildīti īpaši nosacījumi saskaņā ar VDAR 44. pantu un turpmākajiem pantiem. Tas nozīmē, ka tās pamatā ir īpašas garantijas, ar kurām oficiāli būtu konstatēts ES atbilstošs datu aizsardzības līmenis (piemēram, „Privacy Shield” ASV), vai oficiāli atzītu īpašu līgumisko saistību (standartlīguma klauzulu) ievērošana. Juridiskais pamats ir mūsu līgumisko pienākumu izpilde, lietotāja piekrišana vai mūsu leģitīmās intereses. 

Datu subjektu tiesības

Jums ir tiesības pieprasīt apstiprinājumu par to, vai attiecīgie dati tiek apstrādāti, un tiesības uz piekļuvi šiem datiem, kā arī uz papildu informāciju un datu kopiju saskaņā ar VDAR 15. pantu.

Saskaņā ar VDAR 16. pantu jums ir tiesības pieprasīt jūs skarošo datu papildināšanu vai jūs skarošo neprecīzo datu labošanu.

Saskaņā ar VDAR 17. pantu jums ir tiesības pieprasīt, lai attiecīgie dati tiktu nekavējoties dzēsti, vai, alternatīvi, saskaņā ar VDAR 18. pantu pieprasīt datu apstrādes ierobežošanu.

Jums ir tiesības saņemt jūs skarošos datus, ko esat mums sniedzis, saskaņā ar VDAR 20. pantu un pieprasīt to nodošanu citiem pārziņiem.

Turklāt saskaņā ar VDAR 77. pantu jums ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai uzraudzības iestādei.

Tiesības atsaukt piekrišanu

Jums ir tiesības atsaukt sniegto piekrišanu saskaņā ar VDAR 7. panta 3. punktu ar iedarbību uz nākotni

Tiesības iebilst

Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret jūs skarošo datu turpmāko apstrādi saskaņā ar VDAR 21. pantu. Iebildumu var izteikt jo īpaši pret apstrādi tiešā tirgvedības nolūkā.

Sīkdatnes un iespējas tās deaktivizēt

Izmantojot „sīkdatnes”, tiešsaistes piedāvājumi var saglabāt datus pārlūkprogrammā un tādējādi lietotāja datorā. Tas ļauj tiešsaistes piedāvājumam atpazīt lietotāju apmeklējuma laikā vai arī vairāku apmeklējumu laikā. „Sīkdatnēm” ir derīguma termiņš, kuram beidzoties tās vairs nav aktīvas un tiešsaistes piedāvājums tās vairs nevar izmantot.

Sesijas sīkdatnes jeb pagaidu sīkdatnes tiek saglabātas tikai pašreizējā apmeklējuma laikā. Pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas tās tiek dzēstas. Tajās tiek saglabāts, piemēram, groza saturs vai informācija par lietotāja pieteikšanās statusu. Tās parasti ir nepieciešamas tiešsaistes piedāvājuma darbībai.

Pastāvīgās sīkdatnes paliek derīgas arī pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas, tās beidzas tikai pēc derīguma termiņa beigām. Arī šeit var tikt saglabāts lietotāja pieteikšanās statuss, ja tas vēlams vairāku apmeklējumu laikā. Biežāk tās tiek izmantotas analīzes nolūkos, piemēram, tiešsaistes piedāvājuma lietošanas statistikai. 

Trešo pušu sīkdatnes ir sīkdatnes, ko izvieto un izvērtē nevis tiešsaistes piedāvājuma sniedzējs tieši, bet trešā persona. Tās parasti izmanto pakalpojumu sniedzēji tīmekļa analīzei, video, karšu, fontu un citu pakalpojumu vai satura iekļaušanai. Parasti tās ir pastāvīgās sīkdatnes, kurām var būt arī ļoti ilgs derīguma termiņš. Pakalpojumu sniedzējs šīs sīkdatnes bieži izmanto un apstrādā arī vairākās tīmekļa vietnēs ar mērķi īstenot savas ekonomiskās intereses, piemēram, veidojot lietotāju profilus, lai attēlotu mērķētu reklāmu. Tiešsaistes piedāvājuma faktiskajam darbinātājam bieži nav ne ietekmes, ne ieskata par to, kur, kā un cik ilgi tās tiek izmantotas kādam nolūkam vai apvienotas ar citu informāciju. Iespējas iebilst pret daudziem pakalpojumiem, kas sīkdatnes izmanto galvenokārt tiešsaistes mārketinga vai izsekošanas nolūkā, ir šādas lapas: http://www.aboutads.info/choices/ un http://www.youronlinechoices.com/. Vēl viena iespēja novērst izsekošanu ir ar katru pieprasījumu nosūtīt DNT galveni (Do Not Track), ko var iestatīt pārlūkprogrammas iestatījumos. Daudzi izsekošanas pakalpojumu sniedzēji un reklāmas tīkli ievēro tādējādi izteikto lietotāja vēlmi, tomēr pienākuma to darīt nav. 

Mūsu tiešsaistes piedāvājums var izmantot gan sesijas sīkdatnes, gan pastāvīgās sīkdatnes, un šajā datu aizsardzības paziņojumā par to tiek sniegta attiecīga informācija.

Ja jūs kā lietotājs principā nevēlaties, lai sīkdatnes tiktu saglabātas, pārlūkprogrammas iestatījumos varat to novērst. Jau saglabātās sīkdatnes tur varat arī izdzēst. Turklāt dažas pārlūkprogrammas piedāvā iespēju pēc katras aizvēršanas dzēst visas sīkdatnes, arī pastāvīgās, vai iestatīt sīki detalizētas atļaujas sīkdatnēm katram domēnam / tiešsaistes pakalpojumam. Sīkdatņu vispārēja deaktivizēšana, jo īpaši sesijas sīkdatņu, var novest pie tā, ka nevar izmantot visas šī tiešsaistes piedāvājuma funkcijas.

 

Visas mūsu iestatītās sīkdatnes, to nolūks un derīguma termiņš:

Sīkdatne	Derīguma termiņš	Apraksts
PHPSESSID	Sesija	Tīmekļa servera sesijas sīkdatne, tehniski nepieciešama, lai nodrošinātu tiešsaistes piedāvājuma vispārīgās funkcijas.
uvuid	365 dienas	Tiek izmantota, lai iekšējā analīzes rīkā statistiski uzskaitītu tīmekļa vietnes apmeklētājus
vid	1 stunda	Tiek izmantota, lai iekšējā analīzes rīkā statistiski uzskaitītu datus par atsevišķiem apmeklējumiem/sesijām
statsDisabled	365 dienas	Atteikšanās (opt-out) sīkdatne iekšējam analīzes rīkam
acceptCookies	pastāvīgi	Tiek izmantota, lai sīkdatņu reklāmkarogu vairs nerādītu katrā lapas atvēršanas reizē
fud_session_xxx	7 dienas	Nepieciešama foruma programmatūrai lietotāju pārvaldībai (pieteikšanās/atteikšanās/atļaujas).
upAvMode	Sesija	saglabā dažādas lietotāja izvēles, piemēram, piegādājamo/pēcpasūtāmo produktu redzamību
googltrans	Sesija	saglabā, ja izvēlēta, valodu, kurā lapa jātulko

Ja lietotājs pārlūkprogrammas iestatījumos izdzēš savas sīkdatnes, iespējams, jāveic atkārtoti ar sīkdatņu palīdzību pārvaldītie iestatījumi un preferences. Šādā gadījumā tiek atiestatītas arī tiešsaistes piedāvājuma funkcionalitātes daļas (pašlaik pieteiktais lietotājs, groza saturs un tamlīdzīgi).

Datu dzēšana

Mūsu apstrādātie dati tiek dzēsti vai to apstrāde tiek ierobežota saskaņā ar VDAR 17. un 18. pantu. Ja šajā datu aizsardzības paziņojumā nav skaidri norādīts citādi, pie mums saglabātie dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami savam nolūkam un dzēšanai nepretojas likumā noteikti glabāšanas pienākumi. Ja dati netiek dzēsti, jo tie ir nepieciešami citiem likumīgiem nolūkiem, to apstrāde tiek ierobežota. T. i., dati tiek bloķēti un netiek apstrādāti citiem nolūkiem. Tas attiecas, piemēram, uz datiem, kas jāglabā komerctiesību vai nodokļu tiesību iemeslu dēļ.

Saskaņā ar likumā noteiktajām prasībām Vācijā glabāšana notiek jo īpaši 6 gadus saskaņā ar Vācijas Komerclikuma (HGB) 257. panta 1. punktu (tirdzniecības grāmatas, inventarizācijas saraksti, sākuma bilances, gada pārskati, komerckorespondence, grāmatojumu apliecinošie dokumenti u. c.) un 10 gadus saskaņā ar Vācijas Nodokļu kodeksa (AO) 147. panta 1. punktu (grāmatas, uzskaites dokumenti, vadības ziņojumi, grāmatojumu apliecinošie dokumenti, komerc- un uzņēmējdarbības korespondence, nodokļu uzlikšanai nozīmīgi dokumenti u. c.).

Piekļuves dati un žurnālfaili

Pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, mēs vācam datus par visām piekļuvēm serverim(iem), kas nodrošina šo pakalpojumu vai tā daļas (servera žurnālfaili). Tie ietver atvērto URL, datumu, laiku, pārsūtīto datu apjomu, pārsūtīšanas statusu (atbildes kodu), informāciju par lietotāja pārlūkprogrammu un operētājsistēmu (UA virkne, parasti tips, versija), iepriekš apmeklēto lapu (referrer), lietotāja izmantoto IP adresi, kā arī pieprasījuma veicēju pakalpojumu sniedzēju.

Žurnālfaili drošības apsvērumu dēļ (piemēram, aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu, krāpniecisku nodomu noskaidrošanai) tiek glabāti ne ilgāk kā 7 dienas un pēc tam dzēsti. Ja pierādīšanas nolūkos nepieciešama ilgāka glabāšana, mēs tos līdz apstākļu noskaidrošanai izslēdzam no dzēšanas.

Līgumisko pakalpojumu sniegšana

No klientiem, uzņēmējdarbības partneriem un lietotājiem mēs apstrādājam pamatdatus (piemēram, vārdus un adreses, kā arī kontaktdatus), līguma datus (piemēram, izmantotos pakalpojumus, kontaktpersonu vārdus, maksājumu informāciju), lai izpildītu savas līgumiskās saistības un pakalpojumus saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Veidlapās kā obligāti atzīmētie lauki jāaizpilda līguma noslēgšanai.

Izmantojot līgumiskos pakalpojumus vai kontaktpieprasījumus, mēs saglabājam IP adresi un attiecīgās darbības laiku. Tas notiek gan uz mūsu leģitīmo interešu pamata, gan lietotāju interesēs par aizsardzību pret ļaunprātīgu un nesankcionētu izmantošanu. Šie dati principā netiek nodoti trešajām personām, ja vien nodošana nav nepieciešama mūsu prasījumu īstenošanai vai ja tam nepastāv juridisks pienākums saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Lietotāja profilā mēs apstrādājam datus par lietošanu (piemēram, apmeklētās tīmekļa lapas, interese par produktiem un pakalpojumiem), kā arī satura datus (piemēram, klienta kontā ievadītos datus, ievades veidlapās, grozā esošos produktus, pasūtījumu vēsturi). Tos mēs izmantojam, lai reklāmas nolūkos sniegtu lietotājam, piemēram, ieteikumus, pamatojoties uz iepriekš izmantotajiem pakalpojumiem.

Dati tiek dzēsti pēc likumā noteikto garantijas un salīdzināmo pienākumu beigām, datu glabāšanas nepieciešamība tiek pārbaudīta ik pēc trim gadiem; ja uz datiem attiecas likumā noteikti arhivēšanas pienākumi, tie tiek dzēsti pēc to beigām. Klienta kontā sniegtā informācija paliek līdz tā dzēšanai.

Lietotāja konts un reģistrācija

Lai izmantotu produktus un pakalpojumus, izmantojot tiešsaistes piedāvājumu, nepieciešams lietotāja konts. Reģistrācijai nepieciešamā obligātā informācija ir redzama attiecīgajās veidlapās. Ievadītie reģistrācijas dati tiek izmantoti piedāvājuma izmantošanai un produktu un pakalpojumu saņemšanai. Reģistrētos lietotājus var informēt pa e-pastu par izmaiņām jūsu izmantotajos pakalpojumos, kā arī par tehniskām izmaiņām. Dzēšot vai uzteicot lietotāja kontu, lietotāja dati tiek dzēsti, ja vien glabāšana nav nepieciešama komerctiesību vai nodokļu tiesību iemeslu dēļ saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Datu dublēšana pirms līguma beigām pēc uzteikuma ir lietotāja atbildība. Mēs esam tiesīgi neatgriezeniski dzēst visus līguma darbības laikā saglabātos lietotāja datus.

Izmantojot reģistrācijas un pieteikšanās funkcijas, kā arī turpmāk izmantojot lietotāja kontu, mēs katrai lietotāja darbībai saglabājam IP adresi un laiku. Tas notiek gan uz mūsu leģitīmo interešu pamata, gan lietotāju interesēs par aizsardzību pret ļaunprātīgu un nesankcionētu izmantošanu. Šie dati principā netiek nodoti trešajām personām, ja vien nodošana nav nepieciešama mūsu prasījumu īstenošanai vai ja tam nepastāv juridisks pienākums saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

IP adreses un citi dati, kas nav nepieciešami turpmākai pakalpojuma sniegšanai, tiek anonimizēti vai dzēsti vēlākais pēc 7 dienām.

Sazināšanās

Ja lietotājs sazinās ar mums (piemēram, pa e-pastu, tālruni vai citā veidā), viņa sniegtā informācija tiek apstrādāta izskatīšanai un apkalpošanai saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. 

Mēs dzēšam vai anonimizējam no pieprasījumiem izrietošos datus, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami pakalpojumu sniegšanai lietotājam un uz tiem neattiecas likumā noteikti arhivēšanas pienākumi (piemēram, e-pastiem).

Jaunumu vēstule

Turpmāk mēs informējam jūs par saturu, pieteikšanās un atteikšanās procedūrām, nosūtīšanas un izvērtēšanas procedūrām, kā arī jūsu iebildumu tiesībām saistībā ar mūsu jaunumu vēstuli.

Pieteikšanās (abonēšana) mūsu jaunumu vēstulei nozīmē, ka piekrītat saņemšanai un aprakstītajām procedūrām.

Jaunumu vēstules saturs:

Mūsu pa e-pastu nosūtītās jaunumu vēstules satur informāciju par mūsu pakalpojumiem un par mums ar reklāmas raksturu. Nosūtīšana notiek tikai ar saņēmēju piekrišanu vai likumīgu atļauju. Ja pieteikšanās laikā jaunumu vēstules satura veids ir konkrēti aprakstīts (produktu kategorijas/nozares, pakalpojumu veidi), tas ir noteicošs lietotāju sniegtajai piekrišanai.

Pieteikšanās ar „Double-Opt-In” un reģistrēšana:

Pieteikšanās mūsu jaunumu vēstulei tiek izmantota tā dēvētā „Double-Opt-In procedūra”. Pēc pieteikšanās jūs saņemat e-pastu ar apstiprinājuma saiti un lūgumu pabeigt pieteikšanos, noklikšķinot uz tās. Tādējādi tiek nodrošināts, ka tas, kurš veicis pieteikšanos mūsu tiešsaistes piedāvājumā, arī var piekļūt norādītajai e-pasta adresei. Pieteikšanās ar svešām e-pasta adresēm nav iespējama. Lai dokumentētu un varētu pierādīt pieteikšanās procesu saskaņā ar juridiskajām prasībām, tiek reģistrētas lietotāju darbības un dati (pieteikšanās un apstiprināšanas laiks, izmantotā IP adrese) saistībā ar to.

Pieteikšanās dati:

Pieteikšanai pietiek ar e-pasta adreses norādīšanu. Personalizētai uzrunai mēs lūdzam norādīt vārdu, kā arī dzimumu.

Juridiskie pamati:

Jaunumu vēstules izsūtīšana (nosūtīšana), kā arī ar to saistītā statistikas vākšana (panākumu mērīšana) notiek, pamatojoties uz saņēmēju piekrišanu saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7. pantu kopā ar Negodīgas konkurences novēršanas likuma (UWG) 7. panta 2. punkta 3. apakšpunktu vai uz likumīgas atļaujas pamata saskaņā ar UWG 7. panta 3. punktu.

Pieteikšanās procedūras reģistrēšanas pamatā ir mūsu leģitīmās intereses saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Tās ir drošas un lietotājam draudzīgas jaunumu vēstuļu sistēmas darbība, kas līdztekus mūsu komerciālajām interesēm atbilst arī lietotāju gaidām un ļauj pierādīt piekrišanu.

Uzteikums / atsaukšana / atteikšanās:

Jūs jebkurā laikā varat pārtraukt jaunumu vēstules saņemšanu (uzteikt), atsaucot savu piekrišanu.

Atsaukšanu var veikt, noklikšķinot uz saites, kas iekļauta katras nosūtītās jaunumu vēstules beigās.

Vēl viena iespēja izmantot atsaukšanu ir ievadīt savu e-pasta adresi pieteikšanās/reģistrācijas veidlapā. Ja ievadītajai e-pasta adresei jau ir piekrišana, tā vietā, lai saņemtu apstiprinājuma e-pastu, jūs saņemat e-pastu ar saiti, ar kuru varat atsaukt piekrišanu (atteikties).

Mēs varam glabāt atteikušos lietotāju e-pasta adreses, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm, līdz 3 gadiem, lai varētu pierādīt iepriekš sniegtās piekrišanas. Jūs varat individuāli pieprasīt tūlītēju dzēšanu, ar nosacījumu, ka ir apstiprinājums par iepriekš sniegtu piekrišanu.

Nosūtīšanas pakalpojumu sniedzējs

Tehnisko nosūtīšanu veicam mēs / mūsu pašu izstrādātā jaunumu vēstuļu programmatūra. Nosūtīšanai izmantotā tehniskā infrastruktūra tiek darbināta mūsu atrašanās vietās Vācijā, datu nodošana trešajām personām nenotiek.

Mūsu jaunumu vēstuļu programmatūra uzlabošanai un optimizēšanai, piegādājamības un attēlojuma uzlabošanai, kā arī statistikas nolūkiem izmanto datus pseidonimizētā veidā, t. i., tos nevar piešķirt nevienam lietotājam. Šo datu nodošana trešajām personām nenotiek.

Panākumu mērīšana

Mūsu nosūtītās jaunumu vēstules satur izsekošanas pikseli, t. i., pikseļa lieluma iegultu grafiku, ko, atverot jaunumu vēstuli (e-pastu), izgūst no mūsu servera. Tādējādi tiek pārsūtīta un reģistrēta informācija par pārlūkprogrammu/e-pasta klientu, kā arī IP adrese un izgūšanas laiks. Izsekošanas pikseļa URL (adrese) papildus satur pseidonimizētu lietotāja identifikatoru, kā arī kodētu atsauci uz jaunumu vēstules izsūtīšanu.

Šos datus izmanto statistiskai uzskaitei, lai uzlabotu mūsu izsūtījumu kvalitāti un atbilstību. Tādējādi mēs uzskaitām atvēršanu, atteikšanos un uz jaunumu vēstulē iekļautajām saitēm veikto klikšķu skaitu un norises laiku.

„Profilēšana”, t. i., piemēram, jūsu personīgo lasīšanas ieradumu / preferenču uzskaite, kā arī jūsu atvēršanas reižu vietas piešķiršana, tajā nenotiek. Šīs informācijas piešķiršana atsevišķiem jaunumu vēstules saņēmējiem nav tehniski iespējama ne mums, ne nosūtīšanas pakalpojumu sniedzējam. Uzskaites mērķis nav atsevišķu lietotāju „novērošana”, bet gan tikai kvantitatīva un laika ziņā raksturota darbību uzskaite saistībā ar nosūtītajiem e-pastiem visu lietotāju pusē.

Turklāt, izgūstot izsekošanas pikseli un noklikšķinot uz jaunumu vēstulē iekļautajām saitēm, lietotāja turpmākās darbības mūsu tiešsaistes piedāvājumā tiek saistītas ar jaunumu vēstules atvēršanu. Tas notiek zem mūsu tiešsaistes piedāvājuma domēna, šie dati netiek nodoti mūsu jaunumu vēstuļu programmatūrai. Tas notiek, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Nolūks ir mūsu jaunumu vēstuļu izsūtījumu panākumu mērīšana (konversijas rādītājs), uzskaitot to darbību biežumu (pirkumi tiešsaistē, reklamēto piedāvājumu atvēršana, pakalpojumu izmantošana), kas saistītas ar jaunumu vēstules saturu un reakciju uz to (atvēršana, klikšķis).

Dati par nenosūtāmiem e-pastiem (atlēcieniem, bounces) tiek uzskaitīti un saglabāti pastāvīgi; tie katrai e-pasta adresei ietver laiku un iemeslu (piemēram, pastkaste pilna, pasta serveris neatbild, adrese neeksistē), kā arī skaitu un attiecīgo izsūtījumu, bet ne citu sniegto informāciju, piemēram, vārdu vai uzrunu. Ja ieraksti par e-pasta adresi pārsniedz tai noteiktās vērtības, tā tiek izslēgta no turpmākās nosūtīšanas. Tas notiek, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Tādējādi mēs nodrošinām, ka izsūtīšanai izmantotās sistēmas netiek nevajadzīgi slogotas ar lielu e-pastu skaitu, kurus, visticamāk, nevarēs nosūtīt, vai ka atsevišķi pakalpojumu sniedzēji ar ļoti daudzām e-pasta pastkastēm to atpazīšanas sistēmu dēļ nebloķē mūs lielā nenosūtāmo e-pastu skaita dēļ.

gTranslate un Google Translate

Šī tīmekļa vietne izmanto gTranslate, kas balstās uz Google Translate, lai piedāvātu iespēju lapu tulkot citās valodās.

Šim nolūkam jūsu izmantotajai pārlūkprogrammai jāizveido savienojums ar gTranslate.io un Google serveriem. Tādējādi gTranslate.io un Google uzzina, ka ar jūsu IP adresi ir atvērta mūsu tīmekļa vietne. 

Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.

Vairāk informācijas par rīcību ar lietotāju datiem atradīsiet Google datu aizsardzības paziņojumā: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, kā arī gtranslate.io datu aizsardzības paziņojumā https://de.gtranslate.io/Bedingungen

Google Analytics

Mēs izmantojam Google Analytics, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm par mūsu tiešsaistes piedāvājuma analīzi, optimizēšanu un ekonomisku darbību saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Tīmekļa analīzes pakalpojums Google Analytics izmanto sīkdatnes, to darbina Google LLC („Google”). Sīkdatnes radīto informāciju pārsūta uz Google serveriem, kas parasti atrodas ASV, un tur saglabā.

Google ar sertifikāciju saskaņā ar Privacy Shield nolīgumu sniedz garantiju ievērot Eiropas datu aizsardzības tiesības (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Šo informāciju Google izmanto, lai izvērtētu lietotāju mūsu tiešsaistes piedāvājuma izmantošanu. Tiek veidoti pārskati (reporti) par aktivitātēm saistībā ar mūsu tiešsaistes piedāvājumu. Tiek sniegti arī citi pakalpojumi, kas saistīti ar tiešsaistes piedāvājuma izmantošanu. No datiem, visticamāk, tiek veidoti lietotāju pseidonīmi lietošanas profili.

Izmantojot Google Analytics, mēs aktivizējam IP anonimizēšanu, tādējādi Google lietotāja IP adresi saīsina Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzējās valstīs. Izņēmuma gadījumos to var nosūtīt uz serveri ASV un saīsināt tur.

Google nesaista pārsūtīto IP adresi ar citiem datiem. Ar atbilstošu pārlūkprogrammas iestatījumu lietotāji var novērst sīkdatņu saglabāšanu. Turklāt jūs varat novērst Google veikto sīkdatnes radīto, uz jūsu tiešsaistes piedāvājuma izmantošanu attiecināmo datu vākšanu un šo datu apstrādi Google. To var izdarīt, lejupielādējot un instalējot šo pārlūkprogrammas spraudni: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Šīs Google tīmekļa vietnes sniedz jums papildu informāciju par to, kā Google izmanto datus, kā arī par iestatīšanas un iebildumu iespējām: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Datu izmantošana, ko Google veic, kad jūs izmantojat mūsu partneru tīmekļa vietnes vai lietotnes”), http://www.google.com/policies/technologies/ads („Datu izmantošana reklāmas nolūkos”), http://www.google.de/settings/ads („Informācijas pārvaldība, ko Google izmanto, lai jums rādītu reklāmu”).

Google Ads Remarketing

Ar Google Ads palīdzību mēs reklamējam šo tīmekļa vietni Google meklēšanas rezultātos, kā arī trešo personu tīmekļa vietnēs. Šim nolūkam, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni, tiek iestatīta tā dēvētā Google remarketinga sīkdatne, kas automātiski, izmantojot pseidonīmu sīkdatnes ID un pamatojoties uz jūsu apmeklētajām lapām, nodrošina uz interesēm balstītu reklāmu. Tas notiek tikai tad, ja esat sīkdatņu reklāmkarogā piekritis kategorijai „Mārketings” (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, TDDDG 25. panta 1. punkts). Savu piekrišanu jūs jebkurā laikā varat atsaukt ar iedarbību uz nākotni, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi” katras lapas apakšā. Pēc nolūka izbeigšanās un pēc tam, kad mēs beidzam izmantot Google Ads Remarketing, šajā sakarā vāktie dati tiek dzēsti.

Tālāka datu apstrāde notiek tikai tad, ja esat piekritis Google, ka jūsu tīmekļa un lietotņu pārlūkošanas vēsture tiek Google saistīta ar jūsu Google kontu un informācija no jūsu Google konta tiek izmantota, lai personalizētu reklāmas, ko redzat tīmeklī. Ja šajā gadījumā mūsu tīmekļa vietnes apmeklējuma laikā esat pieteicies Google, Google izmanto jūsu datus kopā ar Google Analytics datiem, lai izveidotu un definētu mērķauditoriju sarakstus ierīču savstarpējam remarketingam. Šim nolūkam Google uz laiku saista jūsu personas datus ar Google Analytics datiem, lai veidotu mērķauditorijas.
 

Google Ads: konversiju mērīšana un uzlabotās konversijas

Ja pie mums nonākat, izmantojot Google reklāmu, atvērtā adrese satur klikšķa identifikatoru (gclid, gbraid vai wbraid), kā arī kampaņas, reklāmu grupas un reklamētā artikula identifikatorus. Ja šī apmeklējuma laikā veicat pasūtījumu, mēs šos datus un klikšķa laiku saglabājam pie jūsu pasūtījuma mūsu pašu sistēmā, lai izvērtētu, kura reklāma noved pie pasūtījumiem. Bez jūsu piekrišanas mēs šim nolūkam neko nesaglabājam jūsu ierīcē un neko no tās nelasām; dati nāk tikai no atvērtās adreses. Juridiskais pamats ir mūsu leģitīmā interese par mūsu reklāmas rentabilitāti (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Dati šajā procesā nepamet mūsu uzņēmumu. Mēs tos dzēšam, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami izvērtēšanai, vēlākais pēc 24 mēnešiem. Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret šo apstrādi (VDAR 21. pants), piemēram, nosūtot mums e-pastu.

Tikai tad, ja sīkdatņu reklāmkarogā piekrītat kategorijai „Mārketings” (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, TDDDG 25. panta 1. punkts), mēs papildus saglabājam klikšķa identifikatoru 90 dienas sīkdatnē un nosūtām jūsu pasūtījumu (pasūtījuma numurs, laiks, preču vērtība, klikšķa identifikators) uzņēmumam Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija. Ar šo piekrišanu mēs papildus izmantojam funkciju „Uzlabotās konversijas”: jūsu e-pasta adrese un, ja pieejams, vārds un uzvārds, pasta indekss un valsts pirms nosūtīšanas ar SHA-256 metodi tiek pārrēķināti jaucējvērtībā. Google salīdzina šo vērtību ar Google kontiem, lai pasūtījumu piešķirtu reklāmai, un sniedz mums tikai apkopotus izvērtējumus. Nosūtīšana uz ASV šajā gadījumā nav izslēgta; Google ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu (EU-US Data Privacy Framework) (VDAR 45. pants). Savu piekrišanu jūs jebkurā laikā varat atsaukt ar iedarbību uz nākotni, izmantojot „Sīkdatņu iestatījumi” katras lapas apakšā.

Piekrišana sīkdatnēm

Lai pieprasītu jūsu piekrišanu, mēs izmantojam atvērtā koda rīku Klaro!, kas darbojas mūsu pašu serverī; šajā procesā dati netiek nodoti trešajām personām. Jūsu izvēle tiek saglabāta sīkdatnē „klaro” uz 365 dienām. Lai pierādītu jūsu piekrišanu (VDAR 7. panta 1. punkts), mēs papildus fiksējam laiku, izvēli un jūsu sesijas neatgriezenisko kontrolsummu, bez IP adreses. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts kopā ar VDAR 7. panta 1. punktu, sīkdatnei „klaro” – TDDDG 25. panta 2. punkta 2. apakšpunkts.

Google Optimize

Mūsu tīmekļa vietne turklāt izmanto Google Optimize. Google Optimize analizē mūsu tīmekļa vietnes dažādu variantu izmantošanu un palīdz mums uzlabot lietojamību atbilstoši mūsu lietotāju uzvedībai vietnē. Google Optimize ir Google Analytics integrēts rīks. Google Tag Manager ir arī Google produkts, kas ļauj mums pārvaldīt tīmekļa vietnes tagus, izmantojot vienu saskarni. Tag Manager ir domēns bez sīkdatnēm un neuzskaita Datu aizsardzības paziņojums, 4. lpp. | 6 personas datus. Rīks nodrošina citu tagu iedarbināšanu, kas savukārt var uzskaitīt datus. Google Tag Manager šiem datiem nepiekļūst. Ja domēna vai sīkdatnes līmenī ir veikta deaktivizēšana, tā paliek spēkā visiem izsekošanas tagiem, kas ieviesti ar Google Tag Manager. Ja nevēlaties saņemt uz interesēm balstītu reklāmu, varat deaktivizēt sīkdatņu izmantošanu Google šiem nolūkiem, atverot lapu www.google.com/settings/ads/plugin.

Google ReCaptcha

Lai atpazītu botus, kas, piemēram, automātiski aizpilda un nosūta kontaktu veidlapas, mēs izmantojam Google „ReCaptcha”. Tādējādi tiek nodrošināts, ka ar to aizsargātās veidlapas var nosūtīt tikai cilvēki, bet ne mašīnas/boti. Pakalpojuma sniedzējs ir Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ASV.

Datu aizsardzības paziņojumu atradīsiet šeit: https://www.google.com/policies/privacy/, iespēja atteikties (opt-out) ir šajā saitē: https://adssettings.google.com/authenticated.

Sociālo mediju pogas

Lai kopīgotu mūsu tiešsaistes piedāvājumu saturu sociālajos tīklos, mēs piedāvājam tā dēvētās sociālo mediju pogas. Šim nolūkam mēs izmantojam risinājumu „c’t Shariff”, kas nodrošina datu aizsardzībai atbilstošas sociālo mediju pogas. 

Tieši sociālo tīklu darbinātāju piedāvātās pogas jau tad, kad tiek ielādēta tīmekļa vietne, kurā tās integrētas, nepieļaujami pārsūta personas datus, piemēram, IP adresi vai veselas sīkdatnes, un tādējādi nepaprasīti sniedz sociālajiem pakalpojumiem precīzu informāciju par jūsu sērfošanas uzvedību. Šim nolūkam jums nav ne jābūt pieteiktam, ne attiecīgā tīkla dalībniekam.

Turpretī Shariff poga izveido tiešu kontaktu starp sociālo tīklu un apmeklētāju tikai tad, kad pēdējais aktīvi noklikšķina uz kopīgošanas pogas. Tādējādi Shariff novērš, ka katrā apmeklētajā lapā atstājat digitālu pēdu, un uzlabo datu aizsardzību. Izmantojot Shariff, mēs varam aizsargāt jūsu personas datus un tomēr integrēt pogas sociālajai kopīgošanai. Vairāk informācijas par c’t Shariff atradīsiet vietnē https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html.

Datu nodošana sūtījumu pakalpojumu sniedzējiem

Sūtījuma apstrādes ietvaros mēs, pamatojoties uz ES Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, nododam jūsu datus (vārdu, adresi un e-pasta adresi, kā arī citus ar sūtījumu saistītus datus) jūsu izvēlētajam sūtījumu partnerim.

• Līdz 09/24: DPD Deutschland GmbH. Pret papildinformācijas, piemēram, e-pasta vai mobilā tālruņa numura, nodošanu jūs jebkurā laikā varat iebilst tieši pie DPD, rakstot uz widerspruch_predictbenachrichtigung@dpd.de. 
• No 08/24: GLS General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG. Pret papildinformācijas, piemēram, e-pasta vai mobilā tālruņa numura, nodošanu jūs jebkurā laikā varat iebilst tieši pie GLS, rakstot uz datenschutz@gls-germany.com. 
• No 10/24: DHL Paket GmbH.  Pret jūsu e-pasta izmantošanu pakas paziņojumu informācijas nosūtīšanai, ko veic DHL, jūs jebkurā laikā varat iebilst, noklikšķinot uz atteikšanās saites DHL e-pasta beigās.

Adreses pārbaude

Mūsu tīmekļa vietnē mēs piedāvājam iespēju reāllaikā pārbaudīt noteiktas ievades mūsu tīmekļa veikala adrešu veidlapās, vai tajās nav ievades kļūdu. Tādējādi jāizvairās no problēmām ar jūsu pasūtīto produktu piegādi nepareizu datu dēļ.

Turklāt mēs vēlamies nodrošināt, ka jūsu kontaktdati informācijas nosūtīšanai par jūsu pasūtījumu vai, ja nepieciešams, precizējošiem jautājumiem ir derīgi.

Šo funkciju nodrošināšanai mēs izmantojam pakalpojumu sniedzēju Endereco, Balthasar-Neumann-Straße 4b, 97236 Randersacker. Pakalpojumu sniedzējs apstrādā datus tikai pēc mūsu norādījumiem. Juridiskais pamats datu nosūtīšanai, apstrādei un īslaicīgai glabāšanai pie pakalpojumu sniedzēja ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, jo līguma izpildei vai pirmslīguma pasākumu veikšanai ir obligāti nepieciešams, lai daži no jūsu ievades maskā ievadītajiem datiem tiktu pārbaudīti to pareizības ziņā. Pakalpojumu sniedzējs apstrādā šādus datus:

• Adrese (valsts, vieta, pasta indekss, iela, vajadzības gadījumā mājas numurs)
• E-pasta adrese (norēķinoties ar rēķinu)
• Tālruņa numurs (ekspedīcijas sūtījumiem vai pasūtījumiem, kas izpildei tiek nodoti partneruzņēmumam)

Dati pie pakalpojumu sniedzēja tiek apstrādāti atsevišķi un netiek apvienoti. Pieprasījumi pie pakalpojumu sniedzēja tiek dzēsti, tiklīdz ir noteikts ievadīto datu statuss un pabeigta saglabāšana tīmekļa veikalā, bet vēlākais pēc 30 dienām.

Maksājumu veidi

Ja mūsu lapā maksājumam izvēlaties maksājumu pakalpojumu sniedzēju, arī šis pakalpojumu sniedzējs saņem jūsu personas datus, piemēram, jūsu vārdu, adresi un konta rekvizītus. Turklāt mūsu mājas banka saņem jūsu bankas rekvizītus, kad tiek saņemts elektronisks maksājums.

Priekšapmaksa: Ja mūsu tīmekļa vietnē maksājat ar tiešo debetu, mūsu mājas banka maksājuma apstrādei saņem jūsu bankas rekvizītus.
Rēķins: Ja jums tiek piedāvāts maksājums pret rēķinu, rēķinu saņemat pa e-pastu pasūtīto preču nosūtīšanas brīdī.

 

Izņemot maksājumu ar priekšapmaksu un rēķinu, maksājumu atvieglošanai mēs izmantojam maksājumu pakalpojumu sniedzēju Mollie B.V., Keizersgracht 1261015CW, Amsterdama. Mollie maksājuma apstrādes laikā saņem šādu informāciju:

• Jūsu maksājuma dati (piemēram, bankas konta numurs vai kredītkartes numurs)
• Jūsu IP adrese
• Jūsu interneta pārlūkprogramma un ierīces tips
• Dažos gadījumos jūsu vārds un uzvārds
• Dažos gadījumos jūsu adreses dati
• Dažos gadījumos informācija par produktu vai pakalpojumu, ko esat iegādājies no mūsu klienta
• Citi personas dati, ko jūs aktīvi sniedzat, piemēram, korespondencē vai pa tālruni.

Mollie datu aizsardzības informāciju atradīsiet šeit: https://www.mollie.com/de/privacy

Mollie maksājumu informāciju atradīsiet šeit: https://help.mollie.com/hc/de/categories/201309549-Zahlungsmethoden

PayPal: Ja mūsu tīmekļa vietnē maksājat ar PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. 22-24 Boulevard Royal L-2449 Luxembourg), PayPal maksājuma apstrādei saņem jūsu maksājuma datus. Informāciju par to atradīsiet šeit:

https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE#rAnnex

Kredītkarte: Ja mūsu tīmekļa vietnē maksājat ar savu kredītkarti, jūsu kredītkartes pakalpojumu sniedzējs saņem informāciju, ka esat pie mums veicis pasūtījumu. Iespējams, ka jūsu kredītkartes pakalpojumu sniedzējs veic kredītspējas pārbaudi. Sīkāku informāciju par to atradīsiet attiecīgajā jūsu kredītkartes pakalpojumu sniedzēja tīmekļa vietnē.

SOFORT-Banking: Jūs pieslēdzaties ar saviem internetbankas datiem. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.

Klarna Slice it (pirkums uz nomaksu): Ja pasūtīšanas procesā izvēlaties Klarna Slice it, varat izvēlēties finanšu plānu ar maksājumiem 3 līdz 36 mēnešu laikā. Fonā Klarna automātiski veic kredītpārbaudi (Klarna un trešās personas, sal. https://www.klarna.com/de/datenschutz/ un https://help.mollie.com/hc/de/articles/360009858434-Was-ist-Klarna-).

Klarna Pay Later: Ja pasūtīšanas procesā izvēlaties Klarna Pay Later, varat vispirms pasūtīt un samaksāt vēlāk. Fonā Klarna automātiski veic kredītpārbaudi (Klarna un trešās personas, sal. https://www.klarna.com/de/datenschutz/ un https://help.mollie.com/hc/de/articles/360009858434-Was-ist-Klarna-).

Giropay: Jūs pieslēdzaties ar saviem internetbankas datiem. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un, ja nepieciešams, jūsu bankas rekvizītus.

EPS: Ja maksājat ar Austrijas Electronic Payment Standard (EPS), jūs pieslēdzaties ar saviem internetbankas datiem no EPS piedalošās bankas. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un, ja nepieciešams, jūsu bankas rekvizītus.

iDEAL: Ja maksājat ar Nīderlandes iDEAL maksājumu sistēmu, kā maksājuma veidu izvēlaties iDEAL un pēc tam savu mājas banku. Pēc tam jūs tiekat novirzīts uz savas bankas internetbankas vidi un pieslēdzaties. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.

Belfius Pay Button: Ja pasūtāt ar Belfius Pay Button, varat maksāt ar savu Belfius bankas kontu un veikt pārskaitījumu mums tieši Belfius internetbankas sadaļā vai ar Belfius lietotni. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.

ING Home’Pay: Ja maksājat ar Beļģijas tiešsaistes maksājuma metodi ING Home’Pay, varat pieslēgties savam ING kontam un pēc tam izvēlēties pareizo bankas kontu. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.

KBC/CBC maksājuma poga: Ja kā tiešsaistes maksājuma metodi izvēlaties KBC vai CBC, varat maksāt savā ierastajā internetbankā. Šeit jums ir iespēja maksāt vēlāk (līdz 2 mēnešiem). Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un, ja nepieciešams, jūsu bankas rekvizītus.

Bancontact: Ja maksājat ar Beļģijas maksājuma metodi Bancontact, ievadāt Bancontact kartes numuru, kas saistīta ar jūsu pašreizējo kontu. Pēc tam jūs varat autorizēt darījumu no savas ierastās tiešsaistes vides. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.

Przelewy24: Ja vēlaties maksāt ar Polijas maksājuma metodi Przelewy24, jūs tiekat novirzīts uz Przelewy24 sistēmu un varat izvēlēties savu banku. Pārskaitījuma summa un saņēmējs jau ir aizpildīti. Ja autorizējat maksājumu, mūsu mājas banka saņem jūsu pārskaitījumu un jūsu bankas rekvizītus.